"El diccionario salsero busca acercar a los lectores a los distintos imaginarios que gravitan alrededor de la salsa. En Cali específicamente tenemos un tumbao esencial para el baile, pero hay otros aspectos con los que a lo mejor no estemos tan familiarizados"
Junior Pantoja, Redactor Editorial de Salsa sin Miseria
La gastronomía, el baile, el arte, el coleccionismo, son muchas de los sectores donde la salsa abarca un papel fundamental y desglose de un vocabulario característico. El diccionario salsero quiere resaltar estos espacios donde este género musical cumple un papel fundamental.
Esta edición salsera trae una propuesta mucho más novedosa, su tamaño es más grande, de 15 cm x 15 cm y tapa dura. Tiene todo una apuesta gráfica y visual, ilustraciones realizadas por Gavilán que permiten darle vida a 41 palabras del diccionario. “Las definiciones fueron revisadas y ampliadas: de las 159 definiciones de la primera edición pasamos a más de 500 en esta nueva”, comentó Juliana Velasco, encargada del área jurídica y de producción del proyecto.
Le puede interesar: "Mi nombre es La Palabra", entrevista con el artista cubano
Fue un proceso de investigación de alrededor tres años donde han tenido la oportunidad de compartir con artistas que le aportan en gran manera a este género musical. “Una vez estuvimos hablando un buen rato con los maestros Roberto Roena y Bobby Valentin. El primero nos ayudó a definir traqueteo y chotorro y el segundo nos confesó que no tenía idea de lo que significaba guarambémbere, pero que ese tema sonaba muy sabroso”, expresó Pantoja.
Artículo relacionado
Todo tipo de público puede disfrutar de este libro, tiene un lenguaje fresco y sencillo de entender. Cada término tiene asociado una canción que le da contexto al significado. Viene acompañado de una playlist salsera. “Se vuelve un tema lúdico porque uno va descubriendo términos, pero también al mismo tiempo los podés bailar”, dijo Stephania López, encargada de prensa y relaciones públicas.
Salsa sin Miseria es un grupo que tiene como objetivo aportarle a la cultura salsera. Sus proyectos tienen un amplio abordaje desde la investigación, en los cuales se busca darle identidad a la terminología y jerga salsera. En el momento tienen proyectos en curso, entre ellos está el ‘El Semillero de niños melómanos, la nueva guardia’ y ‘Ritmo, tambor y flores’.
El libro tendrá un precio final de $60.000 pesos. Para comprarlo ingrese aquí.
